О чем мы говорим, когда мы говорим о …триатлоне в ITU? Бег, плавание и даже велоспорт можно описать простыми русскими словами, однако, некоторые заимствования из английского бывают необходимы. Определение триатлонных терминов не всегда однозначно, вызывает путаницу.
Тем более, что в Международном триатлонном союзе есть свои понятия о триатлоне, особенно о его дистанциях. Вот такой словарик составили блоггеры ITU.
AEROBARS — АЭРОБАР, АЭРОРУЛЬ
Специальным образом сконструированный руль, который выдается вперед и позволяет разместить на нем локти. Способствует более аэродинамичной, компактной позиции на велосипеде, которая поможет вам достичь рекордов скорости.
AGE-GROUPER — ЛЮБИТЕЛЬ
Непрофессиональный триатлет, то есть триатлет-любитель, который соревнуется с другими триатлетами из своей возрастной группы, причем группы разбиты по 5 лет (например 25-29 лет, 30-34, и т.д.), и своего пола.
AQUATHLON — АКВАТЛОН
Мультиспортивное мероприятие, для которого не нужен велосипед, включающее 2,5 км бега, 1 км плавания и снова 2,5 км бега. Иногда акватлон становится свим-раном (swim-run), вследствие плавания в гидрокостюмах (wetsuit swim).
BODYMARK — МАРКИРОВКА НА ТЕЛЕ
Номер участника соревнования на предплечье и возраст на голени, сделанные с помощью временной татуировки или черным маркером.
BRICK WORKOUT — БРИК
Сдвоенная тренировка, во время которой спортсмен тренирует два вида: плавание и велосипед или велосипед и бег без перерыва между ними.
COOLDOWN — ЗАМИНКА
Физические действия, которые спортсмен делает после тренировки или соревнования, чтобы расслабить мышцы и вывести из тела молочную кислоту.
CROSS TRAIN — КРОСС-ТРЕНИНГ
Использование различных видов спорта и упражнений для всестороннего укрепления здоровья и развития мышц.
CROSS TRIATHLON — КРОСС-ТРИАТЛОН
Типичный кросс-триатлон состоит из 1,5 км плавания в открытой воде, озере или реке, 30 км маунтинбайка на пересеченной местности (off-road trails) и 10 км трейлового бега (trail run) по трассам с различным покрытием.
DNF — DNF
“Did not finish” — “Не финишировал”
DNS — DNS
“Did not start” — “Не стартовал”
DRAFTING — ДРАФТИНГ
На всех соревнованиях Мировой серии ITU по триатлону (ITU World Triathlon Series) и Кубка мира ITU (ITU World Cup) драфтинг разрешен на велоэтапе, что позволяет спортсменам двигаться непосредственно позади гонщика, едущего перед ним (ней), для того, чтобы сберечь силы.
DUATHLON — ДУАТЛОН
Мультиспортивное мероприятие, которое обычно начинается с 10 км бега, затем следуют 40 км велосипеда и всё заканчивается 5 км бега.
ELITE TRIATHLETE — ЭЛИТА
Профессиональный триатлет, который выступает на международном уровне.
LAP TIME — ВРЕМЯ ЭТАПА
Время одного конкретного плавательного, вело- или бегового этапа, преодоленного спортсменом.
LONG DISTANCE DUATHLON — ДУАТЛОН, ДЛИННАЯ ДИСТАНЦИЯ
Одно из самых трудных соревнований, предлагаемых ITU, мультиспортивное мероприятие, состоящее из 10-20 км бега, 120-150 км велосипеда и 20-30 км бега.
LONG DISTANCE TRIATHLON — ТРИАТЛОН, ДЛИННАЯ ДИСТАНЦИЯ
Триатлон на длинной дистанции — невероятно важная часть ITU, представляющая собой суровое испытание психологической и физической выносливости, которое проводится на дистанциях 4 км плавания, 120 велосипед и 30 км бег (дистанции могут быть немного изменены).
MIXED RELAY — СМЕШАННАЯ ЭСТАФЕТА
В формате смешанной эстафеты ITU выступают 4 человека, два мужчины и две женщины. Каждый из них соревнуется в мини-триатлоне, состоящем из плавания, велосипеда и бега, а затем передает эстафету товарищу. Соревнование занимает от часа до 90 минут в зависимости от маршрута трассы и является очень динамичным и интересным для просмотра.
MOUNT LINE — ЛИНИЯ ПОСАДКИ
Нельзя садиться на велосипед, если вы не пересекли эту линию.
MULTISPORT — МУЛЬТИСПОРТ
Спорт, состоящий из более, чем одной дисциплины, включает триатлон, дуатлон, акватлон, аквабайк, кросс-триатлон и зимний триатлон.
OLYMPIC-DISTANCE OR STANDARD-DISTANCE — ОЛИМПИЙКА ИЛИ СТАНДАРТНАЯ ДИСТАНЦИЯ
Дистанция триатлона, состоящая из 1,5 км плавания, 40 км велосипеда и 10 км бега.
PENALTY BOX — ПЕНАЛЬТИ-БОКС
Спортсмен может получить штраф в виде времени, которое он должен отстоять в пенальти-боксе, если технический судья (Technical Official) установил, что спортсмен непреднамеренно нарушил правила — например, бросил мусор на трассе. То, где атлет отбывает штраф, и сколько времени, зависит от типа и дистанции соревнования, уровня спортсмена и самого нарушения.
PR/PB — ЛИЧНЫЙ РЕКОРД/ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ СПОРТСМЕНА
Личный рекорд и лучшее время конкретного спортсмена.
RACKING YOUR BIKE — ПОСТАНОВКА ВЕЛОСИПЕДА
Размещение вашего велосипеда в транзитной зоне на предоставленных для этого стойках.
SIGHTING — ОРИЕНТИРОВАНИЕ
Следование маршруту плавательного этапа, поднимая глаза над водой регулярн,о через несколько гребков, чтобы увидеть, насколько вы удалены от буёв, обозначающих плавательный маршрут.
SPLIT TIME — ВРЕМЯ СЕГМЕНТА
Время, за которое спортсмен преодолевает один сегмент соревнования (плавание, велосипед или бег).
SPRINT-DISTANCE — СПРИНТ
Дистанция триатлона, представляющая собой 750 м плавания, 20 км велосипед, 5 км бег. Спринты существуют и в других мультиспортивных дисциплинах.
SWIM WAVES — ВОЛНЫ ПЛАВАТЕЛЬНОГО ЭТАПА
В зависимости от пола, возраста и/или скорости участников делят на волны или группы, стартующие по отдельному сигналу горна, чтобы рассредоточить их по трассе триатлона.
TAPERING — ТЭЙПЕР
Обычное снижение объема тренировок в дни, предшествующие важному соревнованию.
T1
Tранзитная зона 1: Переход от плавания к велосипеду (в триатлоне).
T2
Tранзитная зона 2: Переход от велосипеда к бегу (в триатлоне).
TIMING CHIP — ЧИП
На триатлоне вы должны закрепить чип на лодыжке с помощью ремешка. Чип будет фиксировать ваше время в течение всего соревнования.
TRISUIT — ТРИСЬЮТ, ТРИАТЛОННЫЙ КОСТЮМ
Это комплект из шортов и верхней части (top) или же единый костюм, в котором вы выступаете в течение всего соревнования.
WARM-UP — РАЗМИНКА
Активация организма перед соревнованием или тренировкой. Разминка полезна спорсменам и психологически, и физически.
WETSUIT — ГИДРОКОСТЮМ
Плотно облегающий костюм, сделанный из резины, который пловцы носят для того, чтобы не замерзнуть в холодной воде. Кроме того, гидрокостюмы улучшают плавучесть и увеличивают скорость вашего плавания.
WINTER TRIATHLON — ЗИМНИЙ ТРИАТЛОН
Это мультиспорт для триатлетов, любящих снег! Спортсмены соревнуются в беге, на маунтинбайке и беговых лыжах, по снегу.
WORLD TRIATHLETE — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРИАТЛЕТ
Это вы! Любой спорсмен, соревнующийся в триатлоне в соревновании, устроенном ITU.